seralat.com: windows irony, may 4, 2001: version 1 | version 2